Το Ταξίδι της Ελληνικής Γλώσσας – Ημέρα 19

Παράλληλες Ευθείες: πώς «συναντιούνται» οι λέξεις στον χρόνο;
Ποια λέξη του Ευκλείδης θα έκανες σήμερα… translation;

Σήμερα το Ταξίδι της Ελληνικής Γλώσσας επιστρέφει στη Γεωμετρία
Συγκρίνουμε πώς περιγράφεται η ίδια γεωμετρική σχέση (οι παράλληλες ευθείες) σε κείμενα διαφορετικών εποχών.

Οι κανόνες είναι ίδιοι.
Τα σχήματα δεν αλλάζουν.
Όμως ο τρόπος έκφρασης εξελίσσεται.

Στον κλασικό λόγο, η διατύπωση είναι πυκνή, αυστηρή και συμπυκνωμένη.
Στη σύγχρονη διδασκαλία, ο λόγος γίνεται πιο αναλυτικός, με bullets, παραδείγματα και σαφή δομή.

Δεν μεταφράζουμε για να «απλοποιήσουμε» τη γνώση.
Μεταφράζουμε για να τη μοιραστούμε καλύτερα.

Ερώτηση της ημέρας:
Ποια λέξη ή φράση του Ευκλείδη θα άλλαζες σήμερα για να γίνει πιο κατανοητή; Ποια θα κρατούσες όπως είναι;

Εκπαιδευτικοί: αφορμή για συζήτηση γύρω από τον μαθηματικό λόγο και τη διδακτική του εξέλιξη

Μαθητές & μαθήτριες: ποια διατύπωση σας βοηθά περισσότερο να «δείτε» τις παράλληλες;